PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : کمک برای (ترجمه نامه)



meysamt
13-03-2014, 10:54
باسلام
من برای مکاتباتم با عربها دچار مشکل هستم از گوگل برای ترجمه استفاده می کنیم ولی خیلی بد ترجمه می کنه چیکار کنم ؟چه سایتی هست که ترجمه کنه ؟ممنون

حاجي
13-03-2014, 11:03
مطلبت چيه؟

meysamt
13-03-2014, 13:07
کلا نامه ها و ایمیلهامو با گوگل ارجمه می کنم.
مثلا می خوام اطلاعات یه محصول رو بدم یا در مورد چیزی صحبت کنم مثلا چند روز پیش برای شرکت عراقی روند کار کاشی سازی و قیمت ها رو براش فرستادم به خاطر ترجمه بد گوگل نوشت مطلبتون واضح نسیت منم کلی مکافات کشیدم تا تونستم درستشو براش بفرستم
یا یه بار برای صادرات شیلنگ به عراق به خاطر همین موضوع یه مشتری رو از دست دادم البته می خوام انگلیسی کار کنم چون هم راحت تره هم عربا تقریبا زبان انگلیسی بلدن .
حالا ممنون میشم یه سایت ترجمه آنلاین خوب معرفی کنید؟؟؟
یاحق